A adoção de termos em inglês faz parte da nossa cultura.
Sempre que penso nisso, me lembro da palavra que aprendi primeiro em inglês, depois descobri que já fazia parte do nosso vocabulário e já bem adaptada: Randomizado, que obviamente veio do inglês Random. Claro, randomizado, assim como o customizado, já fazem parte há décadas do nosso vocabulário.
CFO – Chief Financial Officer
A tradução normal é Diretor financeiro, ou seja, o profissional que comanda a administração e planejamento financeiro da empresa.
Quando esta sigla é utilizada para terceirização, o significado indica que a operação do departamento financeiro, total ou em partes, é executada por empresa terceirizada.
Uma das soluções da Guscla é a Terceirização de serviços, um deles, o CFO, que aqui fazemos questão de mencionar em brasileiro, ou seja, usamos Terceirização de serviços financeiros, mas é comum anúncios de outras empresas usarem a sigla CFO para o mesmo tipo de serviço.